Хто придумав слово "евробляха": Походження терміна

Тема так званих “евроблях“ як ніколи актуальна - автомобілів на європейській реєстрації стає все більше, та й у ЗМІ щодня повідомляють нові подробиці про прийняття закону, який, як обіцяють, відрегулює проблему б/у автомобілів з Європи.

Саме час згадати про витоки. Звідки сталося і хто першим почав використовувати слово “бляхи“, по відношенню до автомобілів? Відповідь на питання дав Auto.Ria.

Не всі знають, що це польський термін. Один з перекладів з польської слова “Blachy“ означає “листовий метал“. Словосполучення “німецькі бляхи“ стало стійким в Польщі з-за великої кількості в країні реклами листового металу для покрівлі дахів з Німеччини з написами “Niemieckie blachy“.

Дотепні польські водії надали словосполучення новий сенс, іронічно називаючи “німецькими бляхами“ автомобілі з Німеччини (з листового металу, зокрема, робляться автомобільні номерні знаки). Ну а пізніше слово “бляха“ перекочувало і до нас.

Раніше повідомлялося, що стало відомо, скільки “евроблях“ ввезли в Україну.

Категория: Авто